To add a heading, please go to your Website Editor.
Then, find the text box to which you'd like to add a heading.
Next, hover your mouse over the text box, but don't click. Instead, use the teal plus sign from the pop-up menu above to add content above. One of those options is a heading.